independent witness
英 [ˌɪndɪˈpendənt ˈwɪtnəs]
美 [ˌɪndɪˈpendənt ˈwɪtnəs]
自愿证人
双语例句
- MSF works in all of those places, with more than 32,000 staff in 67 countries last year. Founded in 1971 and largely privately funded, it provides independent humanitarian aid while bearing witness to what it sees on the ground.
该组织成立于1971年，大部分经费靠私人捐助，去年成员总数超过32000名，遍布67个国家。MSF提供独立的人道救援，同时也现场见证各种灾难。 - Each side blames the other for the clashes, but there have been no independent witness reports to clarify the situation.
每一方都指责对方挑起这次冲突，但没有独立目击者的报导能澄清目前的局势。 - An independent witness, observer, etc.
无偏见的证人、观察者等。 - On witness 'protection mechanism, should set up an independent, special witness' protection mechanism.
在证人保护机构上，应建立一个独立的、专门的证人保护机构。 - This shows that the victim is an independent source of evidence and criminal testifier as well as the accused, witness and expert. The identity of the victim to testify remains the victim, namely, a party, not a witness.
这说明我国被害人与被告人、证人及鉴定人一样，都是一种独立的证据来源和刑事作证主体，被害人作证的身份仍然是被害人，即当事人，不是证人。 - Under his pen, we see the change of Lucy from a medieval woman who is blindly submissive to an independent woman who is brave to pursue her own happiness, and we also witness the complete process of the wake of her self-consciousness.
在他的笔下，我们看到了露西从盲目顺从的中世纪女性到大胆追求自己幸福的独立女性的蜕变，并见证了她女性自我意识觉醒的全过程。 - In China, The victim statement has always been an independent type of statutory evidence as the accused statement, the witness testimony and the expert evidence.
在我国，被害人陈述与犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解、证人证言、鉴定结论一样，历来就是一种独立的法定证据种类。 - Although our country Law of Criminal Procedure regarding the victim stated that takes the independent evidence type the stipulation also to have 30 remaining years of life until now, but the victim stated the research had still not been able to work loose in witness testimony theory category.
尽管我国刑事诉讼法对于被害人陈述作为独立证据种类的规定至今亦有30余年，但是被害人陈述的研究仍未能挣脱于证人证言的理论范畴。